WHO WE ARE | 认识華埠360°社区联盟
We are a group of Chinatown and Asian American organizations and individuals harnessing Chinatown’s collective strengths, expertise, and resources for Asian American youth substance use prevention and social emotional wellbeing promotion.
We believe in the transformative power of interdisciplinary, multi-sector, community collaboration and mobilization that centers on the realities of Chinese/Asian American youth in New York City to improve their wellbeing, safety, and connection.
我们是由多个纽约华埠和亚裔机构以及个人组成的社区联盟，旨在集结华埠群体的力量、专长和资源，促进亚裔青少年社会情感的健康发展，预防物质使用。
我们相信，从纽约华裔和亚裔青少年真实生活出发的，跨学科多行业的社区合作具有变革性的力量，能够促进他们的健康发展、安全感和社会联结。
WHAT WE DO | 我们的工作
Through increased collaboration, coordinated planning and sharing of resources, and expertise, we foster social and emotional health for immigrant youth and cultivating a physical and social environment that reduce their access to alcohol, marijuana, and other drugs.
Current Focus Areas:
Understand our community through quantitative and qualitative data
Reduce the stigma around mental health and substance misuse
Coordinate and generate bilingual resources for youth and families
Amplify and uplift experiences and realities of Asian Americans
通过深入合作、协同规划以及共享资源和专长，培养亚裔移民青少年社会情感的健康发展，营造良好的物质和社会环境，减少他们获取酒精、大麻和其他药物的几率。
目前专注的领域：
通过定量和定性研究数据理解我们的社区
改变对精神健康问题和药物使用的污名化
共同协作，为青少年和家庭制作双语资料
提升亚裔群体经验的影响力，改进亚裔群体的现实状况
Chinese language workshop with NYC Problem Gambling Resource Center.
与纽约市赌博问题资源中心合作的中文工作坊
Neighborhood Data Walk | 社区数据漫步
Sharing info with community. (Photo by Mary Kang)
与社区成员分享信息。（摄影：Mary Kang）
CHINATOWN360° NETWORK｜華埠360°合作网络
Striving to work together with representatives from 12 sectors to ensure that a broad range of community expertise is included. The 12 sectors are youth, parents, business, media, school, youth-serving organizations, law enforcement, religious or fraternal organizations, civic or volunteer groups, healthcare professionals, state or local agencies, and other local organizations.
全力与来自 12 个领域的代表合作，确保纳入广泛的社区专业知识。这 12 个领域是青少年、家长、企业、媒体、学校、青少年服务组织、执法部门、宗教或兄弟组织、公民或志愿者团体、医疗保健专业人员、州或地方机构以及其他地方组织。